1 00:00:14,467 --> 00:00:15,333 Ναι, κύριε. 2 00:00:15,433 --> 00:00:16,967 Θα της το δώσω τώρα. 3 00:00:17,067 --> 00:00:18,933 Ναι, σίγουρα. 4 00:00:19,033 --> 00:00:20,000 Ναί. 5 00:00:20,100 --> 00:00:22,033 Θα μπορούσε να πάρει ένα χρόνο για να σπάσε αυτό από την αρχή. 6 00:00:29,967 --> 00:00:31,200 Υπάρχει τίποτα εδώ; 7 00:00:31,300 --> 00:00:32,333 Ακόμα τίποτα. 8 00:00:34,567 --> 00:00:35,933 Κοίτα, δεν είναι το τέλος μας. 9 00:00:36,900 --> 00:00:38,800 Η μόνη εξήγηση είναι οι Γερμανοί 10 00:00:38,900 --> 00:00:39,833 έχουν αλλάξει μηχανές. 11 00:00:39,933 --> 00:00:41,500 Αν έχουν αλλάξει τις μηχανές τους, 12 00:00:41,600 --> 00:00:43,567 μπορούμε επίσης να δώσουμε όλοι επάνω και πήγαινε σπίτι. 13 00:00:44,667 --> 00:00:46,067 Ο Θεός ξέρει, θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε τον ύπνο. 14 00:00:46,167 --> 00:00:47,267 Έχουν περάσει δύο μέρες. 15 00:00:47,367 --> 00:00:49,767 Στην καλύβα τέσσερα, έχω κορίτσια κουνώντας τους αντίχειρές τους 16 00:00:49,867 --> 00:00:51,533 περιμένοντας αποκρυπτογραφήσεις. 17 00:00:51,633 --> 00:00:53,167 Γίνονται πολύ σπασμωδικά για το σπίτι. 18 00:00:53,267 --> 00:00:54,867 Ας επιστρέψουμε σε ένα δεδομένο σετ από την περασμένη εβδομάδα. 19 00:00:54,967 --> 00:00:56,300 Τρέξτε το, δείτε τι θα πάρουμε. 20 00:00:57,300 --> 00:00:58,300 Τουλάχιστον τότε μπορούμε να εξαλείψουμε... 21 00:00:58,400 --> 00:00:59,267 Περίμενε! 22 00:01:00,467 --> 00:01:02,233 Νομίζω ότι το έχω. 23 00:01:02,333 --> 00:01:03,100 Τι; 24 00:01:03,200 --> 00:01:04,233 Δεν έχουν αλλάξει τις μηχανές. 25 00:01:04,333 --> 00:01:05,633 Άλλαξαν τους κωδικούς. 26 00:01:08,333 --> 00:01:10,733 Το μετράει κανείς άλλος γράμματα στην κεφαλίδα του μηνύματος; 27 00:01:10,833 --> 00:01:12,133 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 28 00:01:12,233 --> 00:01:13,567 Η κεφαλίδα του μηνύματος είναι τρεις χαρακτήρες μεγαλύτεροι 29 00:01:13,667 --> 00:01:15,067 από ότι ήταν παλιά. 30 00:01:15,133 --> 00:01:16,700 Νομίζω ότι έχουν αλλάξει το σύστημα κωδικοποίησης τους. 31 00:01:16,800 --> 00:01:18,533 Μετακινήθηκαν τρεις δείκτης χαρακτήρες εκτός κώδικα 32 00:01:18,633 --> 00:01:20,267 και στην κεφαλίδα του μηνύματος. 33 00:01:20,367 --> 00:01:21,500 Για ποιο σκοπό; 34 00:01:21,600 --> 00:01:23,533 Είναι πιο εύκολο για τους χειριστές με αυτόν τον τρόπο. 35 00:01:23,633 --> 00:01:25,067 Έχουν χρησιμοποιήσει το σύστημα για δύο χρόνια 36 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 τώρα νομίζουν ότι είναι άθραυστο. 37 00:01:27,200 --> 00:01:28,633 Γίνονται ατημέλητοι. 38 00:01:28,733 --> 00:01:31,867 Αυτοί οι τρεις χαρακτήρες είναι πετώντας τα πάντα. 39 00:01:31,967 --> 00:01:32,967 Απλά χρειάζεται να... 40 00:01:44,700 --> 00:01:45,600 Αυτό πρέπει να το κάνει. 41 00:01:45,700 --> 00:01:47,667 Δεν μπορεί να είναι τόσο απλό. 42 00:01:47,767 --> 00:01:48,933 Γιατί όχι; 43 00:01:49,067 --> 00:01:50,500 Μπορείτε να χτίσετε τα περισσότερα τέλειο περίπλοκο μηχάνημα 44 00:01:50,600 --> 00:01:53,333 στον κόσμο αλλά θα γίνει εξακολουθούν να διοικούνται από ανθρώπους. 45 00:01:53,433 --> 00:01:54,333 Οι άνθρωποι έχουν συντομεύσεις. 46 00:01:54,433 --> 00:01:55,667 Δοκιμάστε το, παρακαλώ. 47 00:02:19,467 --> 00:02:20,367 Ξεκαθαρίζει τώρα. 48 00:02:20,467 --> 00:02:21,367 Ναί. 49 00:02:23,267 --> 00:02:25,167 Είστε σίγουροι ότι δεν πρέπει να δουλεύεις στην καλύβα τέσσερα; 50 00:02:25,267 --> 00:02:27,800 Α, δεν κάνω άλλο από μηχανές πραγματικά. 51 00:02:27,900 --> 00:02:29,667 Λοιπόν, αν ποτέ άλλαξε γνώμη. 52 00:02:29,767 --> 00:02:31,833 Εντάξει, ωραία τελείωσε, δεσποινίς Μέρεν. 53 00:02:31,933 --> 00:02:34,233 Θα καταλήξετε στο το σπίτι μαζί μου; 54 00:02:35,233 --> 00:02:37,500 Συνεχίστε όλοι, παρακαλώ. 55 00:02:38,933 --> 00:02:41,067 Πώς στο καλό το εντόπισες αυτό; 56 00:02:41,867 --> 00:02:43,500 Μετράς πάντα τα γράμματα; 57 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 Μόνο όταν ο άλλος οι επιλογές δεν λειτουργούν. 58 00:02:46,500 --> 00:02:47,333 Είμαι εντυπωσιασμένος. 59 00:02:48,933 --> 00:02:50,067 Πάντα εντυπωσιάζομαι. 60 00:02:52,133 --> 00:02:53,067 Εμμένω. 61 00:02:56,067 --> 00:02:57,533 Ω. 62 00:03:01,333 --> 00:03:03,267 Δεν χρειάζομαι πραγματικά εσύ στο σπίτι. 63 00:03:03,367 --> 00:03:04,400 Είχα κάποια νέα. 64 00:03:05,367 --> 00:03:07,867 Με δημοσιεύουν στο άλλο τμήμα. 65 00:03:07,967 --> 00:03:09,067 Οπου; 66 00:03:09,133 --> 00:03:09,867 Δεν ξέρω. 67 00:03:09,967 --> 00:03:10,767 Πέρασε πολύ ξαφνικά. 68 00:03:10,867 --> 00:03:12,100 Πρέπει να φύγω απόψε. 69 00:03:14,300 --> 00:03:15,167 λυπάμαι. 70 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 Τουλάχιστον είχαμε αυτή τη φορά μαζί. 71 00:03:18,700 --> 00:03:20,133 Είναι εντάξει. 72 00:03:20,967 --> 00:03:26,067 καταλαβαίνω. 73 00:03:27,467 --> 00:03:30,100 Λοιπόν, αντίο, υποθέτω. 74 00:03:43,633 --> 00:03:44,467 Αντίο. 75 00:04:12,867 --> 00:04:13,733 Αστυνομία, παρακαλώ. 76 00:04:17,533 --> 00:04:19,167 Κάτι φοβάμαι έχει συμβεί τρομερό. 77 00:05:09,800 --> 00:05:12,300 Καλημέρα, δεσποινίς ΜακΜπράιντ. 78 00:06:00,967 --> 00:06:02,067 Σε περιμένει; 79 00:06:02,167 --> 00:06:03,067 Ω, ναι. 80 00:06:03,967 --> 00:06:05,633 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 81 00:06:19,300 --> 00:06:20,700 Όλα Τελειώθηκαν; 82 00:06:20,800 --> 00:06:22,300 Προς το παρόν, ναι. 83 00:06:22,400 --> 00:06:23,967 Υπάρχει κάποιος άλλος να σε δει. 84 00:06:33,933 --> 00:06:35,200 Γεια σου, Αλίκη. 85 00:06:36,800 --> 00:06:38,700 Ελπίζω να είναι όλα καλά που ήρθα. 86 00:06:38,800 --> 00:06:40,667 Δεν απάντησες ποτέ κάποιο από τα γράμματά μου. 87 00:06:42,767 --> 00:06:43,633 Κάτσε κάτω. 88 00:06:44,767 --> 00:06:45,933 Ενημερώστε με πότε τελείωσες. 89 00:06:46,067 --> 00:06:47,367 Όχι περισσότερο από μισή ώρα. 90 00:06:54,800 --> 00:06:55,667 Τι κάνετε; 91 00:06:57,267 --> 00:06:58,233 είσαι καλά; 92 00:07:02,767 --> 00:07:03,500 Είσαι άνετα; 93 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 94 00:07:05,700 --> 00:07:06,933 Γιατί ήρθες; 95 00:07:07,067 --> 00:07:08,433 Λοιπόν, επειδή άκουσα ήσουν σε μπελάδες. 96 00:07:08,533 --> 00:07:09,933 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι. 97 00:07:11,067 --> 00:07:11,767 Και ήθελα για να μάθω αν υπάρχει 98 00:07:11,867 --> 00:07:13,267 ήταν οτιδήποτε μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω. 99 00:07:13,367 --> 00:07:14,233 Όχι, ευχαριστώ. 100 00:07:15,733 --> 00:07:17,433 - Αλίκη - - Πραγματικά πρέπει να φύγεις. 101 00:07:20,667 --> 00:07:22,333 Θα μου πεις τι έγινε; 102 00:07:23,633 --> 00:07:24,500 Μήπως... 103 00:07:27,600 --> 00:07:29,733 Σου έκανε κάτι; 104 00:07:29,833 --> 00:07:30,967 Σε πλήγωσε; 105 00:07:33,500 --> 00:07:34,933 Ό,τι έγινε, είμαι όχι εδώ για να κρίνω, 106 00:07:35,067 --> 00:07:35,967 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 107 00:07:36,067 --> 00:07:37,933 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 108 00:07:40,867 --> 00:07:41,800 - Δεν μπορείς! - Όχι βέβαια! 109 00:07:41,900 --> 00:07:44,467 - Αχ! - Φύγε από κοντά μου! 110 00:07:46,067 --> 00:07:48,067 Οι επισκέπτες έξω! 111 00:07:48,167 --> 00:07:49,267 Οι επισκέπτες έξω! 112 00:08:03,933 --> 00:08:06,567 - Φύγε από πάνω μου! - Θα σε πάρω! 113 00:08:10,767 --> 00:08:11,767 Με συγχωρείτε. 114 00:08:13,500 --> 00:08:15,600 Υπερασπίζεσαι την Άλις Μέρεν. 115 00:08:15,700 --> 00:08:16,933 Αυτό είναι σωστό. 116 00:08:17,067 --> 00:08:17,967 Είστε οικογένεια; 117 00:08:18,800 --> 00:08:20,467 Πρώην συνάδελφος. 118 00:08:20,567 --> 00:08:21,533 Συνάδελφος; 119 00:08:21,633 --> 00:08:22,500 Από πού; 120 00:08:24,433 --> 00:08:27,933 Η δεσποινίς Μέρεν φαίνεται να μην θέλει να μιλήσουμε και για πράγματα. 121 00:08:28,067 --> 00:08:30,067 Που με αφήνει πολύ λίγο υλικό 122 00:08:30,133 --> 00:08:31,633 πάνω στο οποίο να βασιστεί μια άμυνα. 123 00:08:32,633 --> 00:08:34,833 Τι θα συμβεί αν αυτή δεν προσφέρει άμυνα; 124 00:08:34,933 --> 00:08:36,767 Θα είναι μια πολύ σύντομη δοκιμή. 125 00:08:36,867 --> 00:08:39,133 15 λεπτά πρέπει κάνε το, περιμένω. 126 00:08:39,233 --> 00:08:40,133 Και μετά τι; 127 00:08:41,233 --> 00:08:42,200 Θα κρεμαστεί. 128 00:08:43,100 --> 00:08:44,833 Είναι κεφαλαιώδης υπόθεση. 129 00:08:44,933 --> 00:08:46,367 Τα στοιχεία είναι πολύ ξεκάθαρα. 130 00:08:47,700 --> 00:08:49,500 Αν θέλει να ζήσει, 131 00:08:49,600 --> 00:08:52,600 κάτι πρέπει να πει μετριάσει τις συνθήκες. 132 00:08:52,700 --> 00:08:53,567 Οτιδήποτε. 133 00:08:54,767 --> 00:08:57,067 Αν είσαι πραγματικά αυτή φίλε, πες της αυτό. 134 00:09:14,067 --> 00:09:16,633 Γεια σας, αυτό είναι η Μητροπολιτική Αστυνομία. 135 00:09:19,100 --> 00:09:20,667 * Φόρεσε τα παπούτσια σου, Λούσι 136 00:09:20,767 --> 00:09:23,533 * Δεν ξέρεις ότι είσαι στην πόλη * 137 00:09:23,633 --> 00:09:24,700 Μπορώ να σε δω μπροστά; 138 00:09:24,800 --> 00:09:26,700 Δεν μπορώ, δεν είναι δικό μου μεσημεριανό διάλειμμα ακόμα. 139 00:09:26,800 --> 00:09:28,333 Τελειώσατε με αυτά; 140 00:09:28,433 --> 00:09:29,567 Άλλα 10 λεπτά. 141 00:09:29,667 --> 00:09:31,267 Εντάξει, όταν είσαι τελειώσατε, μπορείτε να βγείτε έξω. 142 00:09:31,367 --> 00:09:34,100 Όποιος ρωτήσει, εσύ πήγαινες μια παραγγελία για μένα, εντάξει; 143 00:09:34,200 --> 00:09:35,233 Εντάξει. 144 00:09:41,533 --> 00:09:42,733 Δεν μπορώ, λυπάμαι. 145 00:09:42,833 --> 00:09:45,200 Αν με έπιαναν να παίρνω αρχεία χωρίς δουλειά, θα έχανα τη δουλειά μου. 146 00:09:45,300 --> 00:09:47,967 Δεν χρειάζεται να πάρετε έξω, εσύ; 147 00:09:48,067 --> 00:09:49,267 Θα μπορούσατε να τους ρίξετε μια ματιά, 148 00:09:49,367 --> 00:09:52,233 και μετά απαγγείλτε τα πίσω στο εμένα και να τα αντιγράψετε αργότερα. 149 00:09:53,167 --> 00:09:54,600 Γιατί θέλετε να μάθετε; 150 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Άλις Μέρεν. 151 00:09:56,567 --> 00:09:57,500 Υποθέτω ότι δεν τη γνώρισες ποτέ. 152 00:09:57,600 --> 00:09:59,067 Ήταν στην καλύβα της μηχανής. 153 00:09:59,100 --> 00:10:00,067 Στο Bletchley; 154 00:10:01,367 --> 00:10:03,200 Πήγα να τη δω. 155 00:10:03,300 --> 00:10:05,567 Ήταν πολύ περίεργο συνομιλία. 156 00:10:06,533 --> 00:10:08,500 Εννοώ ότι ίσως κάνω λάθος, ίσως Μου διαφεύγει κάτι προφανές. 157 00:10:08,600 --> 00:10:11,467 Αλλά έχω την αίσθηση ότι κάτι κρύβει. 158 00:10:11,567 --> 00:10:13,267 Κάτι σημαντικό. 159 00:10:13,367 --> 00:10:15,533 Και αυτό με κάνει να σκεφτώ αν είσαι ήδη σε τόσο μεγάλο πρόβλημα 160 00:10:15,633 --> 00:10:16,800 ότι θα σε κρεμάσουν, 161 00:10:16,900 --> 00:10:18,900 τι στο καλό θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό 162 00:10:19,000 --> 00:10:21,433 που θα εξακολουθούσες να το κρατήσω μυστικό; 163 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 Σε παρακαλώ, Λούσι. 164 00:10:27,967 --> 00:10:28,867 Εντάξει. 165 00:10:29,933 --> 00:10:31,400 Ακριβώς έτσι; 166 00:10:31,500 --> 00:10:32,367 Έτσι ακριβώς. 167 00:10:33,700 --> 00:10:34,567 Σας ευχαριστώ. 168 00:10:36,567 --> 00:10:38,300 Καλύτερα να επιστρέψω. 169 00:10:38,400 --> 00:10:39,267 Σκότλαντ Γιαρντ; 170 00:10:40,167 --> 00:10:41,033 Μπράβο. 171 00:11:02,533 --> 00:11:03,733 Καλημέρα κυρίες μου. 172 00:11:08,700 --> 00:11:10,467 Συμβαίνει συνέχεια. 173 00:11:10,567 --> 00:11:11,833 Το χειρότερο είναι σκεπτόμενος τους 174 00:11:11,933 --> 00:11:13,667 ως πελάτες και όχι ως εχθροί. 175 00:11:15,067 --> 00:11:16,367 Δέχομαι πολλά κομπλιμέντα. 176 00:11:16,467 --> 00:11:19,067 Η μετάφρασή σου είναι εξαιρετικό, Fraulein. 177 00:11:19,100 --> 00:11:21,633 Θα μας βοηθήσει πραγματικά εξασφαλίσει αυτή τη σύμβαση. 178 00:11:22,600 --> 00:11:25,567 Θέλω να το πω κι εγώ μας βοήθησε να σε νικήσουμε, φίλε. 179 00:11:25,667 --> 00:11:27,433 Είμαι σίγουρος ότι τα μισά ήταν ναζί. 180 00:11:28,267 --> 00:11:30,733 Αλλά η αμοιβή είναι καλή και οι ανάγκες πρέπει. 181 00:11:30,833 --> 00:11:32,833 Ζούμε σε έναν διαφορετικό κόσμο. 182 00:11:32,933 --> 00:11:35,533 Οι Γερμανοί ως φίλοι, Οι Ρώσοι ως εχθροί. 183 00:11:36,433 --> 00:11:38,167 Υποθέτω ότι θα έχουμε να ειρηνεύσουμε μαζί του. 184 00:11:38,267 --> 00:11:39,667 υποθέτω. 185 00:11:39,767 --> 00:11:42,067 Λοιπόν, κοινωνική κλήση; 186 00:11:43,700 --> 00:11:44,567 Εν μέρει. 187 00:11:45,600 --> 00:11:46,867 Ω, ναι. 188 00:11:48,067 --> 00:11:48,933 Αναρωτήθηκα. 189 00:11:51,233 --> 00:11:55,367 Έχουμε 300 κορίτσια επιβίβαση και κορίτσια 90 ημερών. 190 00:11:55,467 --> 00:11:56,900 Ναι, πολύ καλό. 191 00:11:58,067 --> 00:12:00,067 Πόσο χρονών είναι αυτά τα κορίτσια; 192 00:12:00,167 --> 00:12:01,067 14. 193 00:12:01,933 --> 00:12:03,767 Κάνουν τίποτα πέρα από τη βασική αριθμητική; 194 00:12:03,867 --> 00:12:04,833 Λογισμός; 195 00:12:04,933 --> 00:12:06,300 Λογική; 196 00:12:06,400 --> 00:12:09,300 Κάποια από τα κορίτσια μας σπουδάζουν μαθηματικά σε κανονικό επίπεδο. 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,767 Έχουμε ειδικό δάσκαλο. 198 00:12:12,400 --> 00:12:14,100 Διαπιστώνουμε ότι οι τέχνες και οι γλώσσες 199 00:12:14,200 --> 00:12:16,533 ταιριάζουν καλύτερα σε τα περισσότερα κορίτσια μας. 200 00:12:17,633 --> 00:12:19,500 Κάποια από αυτά ήταν σημειώθηκε λανθασμένα. 201 00:12:30,200 --> 00:12:31,067 Γεια σου, Jean. 202 00:12:34,233 --> 00:12:36,067 Περιμένω εδώ και χρόνια. 203 00:12:36,100 --> 00:12:38,067 Από πότε ξεκίνησες κλειδώνεις την εξώπορτά σου; 204 00:12:38,133 --> 00:12:39,100 Από πέρυσι. 205 00:12:40,700 --> 00:12:41,567 Μπαίνοντας; 206 00:12:44,900 --> 00:12:47,067 μόνο ρωτάω να ρίξεις μια ματιά. 207 00:12:47,133 --> 00:12:50,233 Για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου, αν θέλετε. 208 00:12:51,200 --> 00:12:53,833 Ζαν, χαίρομαι που σε βλέπω. 209 00:12:54,633 --> 00:12:57,067 Δεν θα ήταν έτσι τελευταία φορά, Σούζαν. 210 00:12:57,133 --> 00:12:58,500 Είναι απλώς διάβασμα μερικές εφημερίδες 211 00:12:58,600 --> 00:13:00,900 και κοιτάζοντας μερικά αρχεία, αυτό είναι όλο. 212 00:13:01,067 --> 00:13:03,200 Και αν έχω δίκιο και υπάρχει κάτι δεν πάει καλά εδώ, 213 00:13:03,300 --> 00:13:05,433 Μετά θα το στείλω στο Ο συνήγορος υπεράσπισης της Αλίκης 214 00:13:05,533 --> 00:13:06,867 και μπορεί να το διαχειριστεί. 215 00:13:06,967 --> 00:13:08,267 Και αν κάνω λάθος, θα φύγουμε 216 00:13:08,367 --> 00:13:10,200 και αφήστε τη δικαιοσύνη να πάρει τον δρόμο της. 217 00:13:11,400 --> 00:13:14,067 Κανείς δεν παθαίνει κανένα κακό. 218 00:13:14,167 --> 00:13:15,967 Ακόμα ονειρεύομαι το ξέρεις. 219 00:13:17,367 --> 00:13:19,133 Όνειρα όπου το κατεβαίνει το σπίτι. 220 00:13:20,900 --> 00:13:22,100 Είμαστε παγιδευμένοι στο μπάζα στο σκοτάδι. 221 00:13:22,200 --> 00:13:23,067 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 222 00:13:27,200 --> 00:13:31,867 Λοιπόν, θα τα αφήσω αυτά εδώ, για παν ενδεχόμενο. 223 00:13:35,600 --> 00:13:36,900 Αντίο, Σούζαν. 224 00:13:47,867 --> 00:13:51,133 Σαμ, η μαμά είπε όχι μπάλα στο σπίτι! 225 00:14:04,933 --> 00:14:06,333 Ακριβώς όπως παλιά. 226 00:14:06,433 --> 00:14:07,533 Λίγο πολύ. 227 00:14:08,667 --> 00:14:11,067 Ευχαριστώ για το χιούμορ μου. 228 00:14:32,467 --> 00:14:33,700 Λούσι. 229 00:14:33,800 --> 00:14:36,733 Η Άλις Μέρεν ήρθε στο Ρίτσαρντς σπίτι την Πέμπτη 12. 230 00:14:36,833 --> 00:14:38,567 Τον πυροβόλησε δύο φορές στο στήθος. 231 00:14:38,667 --> 00:14:40,333 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα ήταν βρέθηκε στο όπλο 232 00:14:40,433 --> 00:14:42,400 και στο τηλέφωνο αυτή συνήθιζε να καλεί την αστυνομία. 233 00:14:42,500 --> 00:14:43,700 Και υπήρχαν σημάδια ενός αγώνα. 234 00:14:43,800 --> 00:14:45,300 Καυγάς εραστών; 235 00:14:45,400 --> 00:14:46,967 Αυτό είναι η εισαγγελία θα πουν. 236 00:14:47,067 --> 00:14:48,100 Λοιπόν, ο Ρίτσαρντς ήταν παντρεμένος. 237 00:14:48,200 --> 00:14:49,967 Αλλά ήταν τα βράδια της Πέμπτης το παιχνίδι μπριτζ της γυναίκας του. 238 00:14:50,067 --> 00:14:51,800 Ένας από τους γείτονες είπε στην αστυνομία ότι 239 00:14:51,900 --> 00:14:54,800 είχε δει μια γυναίκα με πράσινο παλτό και μια μαντίλα επίσκεψη 240 00:14:54,900 --> 00:14:56,667 το σπίτι ένα ζευγάρι φορές σε διάστημα μερικών μηνών. 241 00:14:56,767 --> 00:14:59,067 Δόξα τω Θεώ για τους αδιάκριτους γείτονες! 242 00:14:59,133 --> 00:15:01,367 Βρήκαν ένα πράσινο παλτό στο σπίτι της Αλίκης. 243 00:15:02,667 --> 00:15:04,800 Ήταν εραστές στο Bletchley. 244 00:15:04,900 --> 00:15:05,900 Πώς το ξέρεις; 245 00:15:07,267 --> 00:15:08,133 Πράγματα που φαίνονται. 246 00:15:09,667 --> 00:15:13,567 Ζαν, όλα αυτά που λες, και όλα όσα έχει η Λούσι, 247 00:15:13,667 --> 00:15:14,767 αν αυτό ήταν διανυσματικό σχέδιο, 248 00:15:14,867 --> 00:15:17,067 θα ήταν όλες επίπεδες γραμμές δείχνοντας προς την ίδια κατεύθυνση. 249 00:15:17,100 --> 00:15:18,067 Δεν υπάρχει κώδικας για σπάσιμο. 250 00:15:18,167 --> 00:15:19,067 Αυτό είναι το είδος των περιπτώσεων 251 00:15:19,133 --> 00:15:20,367 που μπορεί να λύσει η αστυνομία τέλεια καλά, 252 00:15:20,467 --> 00:15:22,200 και φαίνεται ότι είναι κάνοντας ακριβώς αυτό. 253 00:15:22,300 --> 00:15:24,433 Η Αλίκη στην πραγματικότητα δεν το έχει αρνήθηκε οτιδήποτε από αυτά, έτσι δεν είναι; 254 00:15:24,533 --> 00:15:26,233 Ούτε όμως το έχει ομολογήσει. 255 00:15:29,367 --> 00:15:30,667 Περιεχόμενα των τσέπες του Richards. 256 00:15:30,767 --> 00:15:32,667 Ένα μαντήλι τσέπης, ένα σετ κλειδιών, 257 00:15:32,767 --> 00:15:35,333 ένα δερμάτινο πορτοφόλι που περιέχει δύο λίρες, τέσσερα σελίνια. 258 00:15:35,433 --> 00:15:37,467 Μία απόδειξη ανθοπωλείου στο ποσό δύο σελινιών 259 00:15:37,567 --> 00:15:39,067 και έξι πένες, με ημερομηνία 12 Φεβρουαρίου. 260 00:15:39,133 --> 00:15:40,667 Ένα δελτίο ταυτότητας για Εργαστήρια Newgate, 261 00:15:40,767 --> 00:15:42,500 και ένα βιβλίο δεύτερης κατηγορίας γραμματόσημα. 262 00:15:44,400 --> 00:15:45,300 Εντάξει. 263 00:15:45,400 --> 00:15:47,067 Εάν διασταυρωθείτε αυτά τα στοιχεία με το 264 00:15:47,100 --> 00:15:50,233 απογραφές της αστυνομίας για την Αλίκη διαμέρισμα και το σπίτι του Ρίτσαρντς. 265 00:15:50,333 --> 00:15:51,233 Γιατί; 266 00:15:53,300 --> 00:15:56,233 Απλώς κάτι σκέφτομαι δεν ταιριάζει. 267 00:15:56,333 --> 00:15:57,600 Αγόρασε λουλούδια. 268 00:15:57,700 --> 00:15:58,833 Οι άντρες το κάνουν μερικές φορές. 269 00:15:58,933 --> 00:16:00,133 Πήρε μια απόδειξη. 270 00:16:01,333 --> 00:16:02,233 Σύμφωνα με την απογραφή, 271 00:16:02,333 --> 00:16:04,700 δεν υπήρχαν λουλούδια καταχωρημένο στο σπίτι του. 272 00:16:04,800 --> 00:16:06,300 Δεν θα υπήρχε. 273 00:16:06,400 --> 00:16:09,367 Δεν παίρνεις απόδειξη αν κουβαλάς το μάτσο μακριά. 274 00:16:10,200 --> 00:16:12,500 Μόνο αν έχεις παραδόθηκε ένα μάτσο. 275 00:16:12,600 --> 00:16:14,533 Θα ήταν μεγάλο μάτσο για δύο σελίνια. 276 00:16:14,633 --> 00:16:16,400 Και αυτό θα είχε αποδειχθεί η ρομαντική σύνδεση. 277 00:16:16,500 --> 00:16:17,900 Η αστυνομία δεν το έκανε το έχουν λείψει. 278 00:16:18,067 --> 00:16:19,967 Δεν ήταν για τη γυναίκα του, δεν ήταν για τον εραστή του. 279 00:16:20,067 --> 00:16:21,667 Σε ποιον έστειλε τα λουλούδια; 280 00:16:23,567 --> 00:16:24,467 Σούζαν. 281 00:16:25,833 --> 00:16:26,667 Σας ευχαριστώ. 282 00:16:42,367 --> 00:16:45,333 - Α, καληνύχτα, γλυκιά μου. - Καληνύχτα, μπαμπά. 283 00:16:45,433 --> 00:16:47,300 Νύχτα, Σαμ, κοιμήσου καλά. 284 00:16:47,400 --> 00:16:49,500 Καληνύχτα μπαμπά. 285 00:16:51,267 --> 00:16:53,467 Πώς ήταν λοιπόν το Hallgrave House; 286 00:16:53,567 --> 00:16:55,100 Ω, ήταν εντάξει. 287 00:16:55,200 --> 00:16:58,567 Χμ, όπως και ο Colebrooks, όπως ο Άγιος Αύγουστος, 288 00:16:58,667 --> 00:17:00,067 το ίδιο με το Χόλυντεϊλ. 289 00:17:00,933 --> 00:17:02,233 Έχετε σκεφτεί ποτέ τα πρότυπά σας 290 00:17:02,333 --> 00:17:04,267 μπορεί να είναι λίγο ψηλά; 291 00:17:04,367 --> 00:17:06,067 Λοιπόν, απλώς σκέφτομαι αν τους στέλνουμε μακριά... 292 00:17:06,167 --> 00:17:07,433 Δεν τους διώχνουμε. 293 00:17:07,533 --> 00:17:09,333 Είναι απλά οικοτροφείο. 294 00:17:09,433 --> 00:17:10,300 Δεν είναι σπίτι. 295 00:17:12,733 --> 00:17:13,600 Όχι. 296 00:17:15,067 --> 00:17:17,533 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι, όπου κι αν πάνε 297 00:17:19,067 --> 00:17:20,733 είναι τόσο καλό όσο μπορώ να το κάνω. 298 00:17:20,833 --> 00:17:21,700 ξέρω. 299 00:17:22,700 --> 00:17:23,567 Και θα το κάνετε. 300 00:17:28,067 --> 00:17:31,167 Ο Steadman ήρθε να με δει σήμερα. 301 00:17:32,067 --> 00:17:33,800 Είναι αυτό που νόμιζες; 302 00:17:33,900 --> 00:17:34,633 Όχι ακριβώς. 303 00:17:34,733 --> 00:17:35,867 Είναι μια προώθηση. 304 00:17:35,967 --> 00:17:37,900 Αλλά δεν είναι Υπουργείο Εσωτερικών. 305 00:17:38,067 --> 00:17:38,900 Λυπάμαι, αγάπη μου. 306 00:17:39,067 --> 00:17:41,167 Είναι μάλλον καλύτερο από αυτό. 307 00:17:41,267 --> 00:17:42,767 Είναι ανάρτηση του Υπουργείου Εξωτερικών. 308 00:17:45,533 --> 00:17:47,733 Τι, τι, τι θα αυτο ακριβως σημαινει? 309 00:17:48,933 --> 00:17:50,900 Μεγαλύτερη αρχαιότητα. 310 00:17:51,067 --> 00:17:52,067 Μάλλον περισσότερα χρήματα. 311 00:17:54,233 --> 00:17:55,433 Και μια ευκαιρία να κάνω κάτι 312 00:17:55,533 --> 00:17:59,167 λίγο πιο ελκυστικό παρά την άδεια κυκλοφορίας οχημάτων. 313 00:17:59,267 --> 00:18:01,067 Δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα. 314 00:18:01,133 --> 00:18:04,200 Είναι δύο χρόνια ανάρτηση για αρχή. 315 00:18:04,300 --> 00:18:05,600 Στο εξωτερικό; 316 00:18:05,700 --> 00:18:07,300 Ναι, φυσικά. 317 00:18:07,400 --> 00:18:08,667 Οπου; 318 00:18:08,767 --> 00:18:10,500 Δεν το έχουν φτιάξει επίσημη προσφορά ακόμα. 319 00:18:14,167 --> 00:18:18,500 Κοίτα, δεν θα κάνω τίποτα που δεν με θέλεις. 320 00:18:20,533 --> 00:18:23,200 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι δικό μου ευκαιρία, νομίζω. 321 00:18:34,467 --> 00:18:36,133 Γεια σας, με συγχωρείτε. 322 00:18:37,500 --> 00:18:39,367 Αυτά έπρεπε να είναι παραδόθηκε σε έναν φίλο μου. 323 00:18:39,467 --> 00:18:41,400 Αλλά δεν νομίζω ότι αυτοί την έφτασε ποτέ. 324 00:18:41,500 --> 00:18:43,300 Θα είχαμε ακούσει αν αυτό συνέβη. 325 00:18:43,400 --> 00:18:45,900 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς αρέσει να είμαι σίγουρος. 326 00:18:46,900 --> 00:18:48,367 Πρέπει να υπογράψετε εάν παραδίδονται. 327 00:18:48,467 --> 00:18:49,567 Θα ξέραμε λοιπόν. 328 00:18:50,767 --> 00:18:51,633 Αν μπορούσες απλώς να ελέγξεις. 329 00:18:51,733 --> 00:18:53,733 Ήταν για ένα ιδιαίτερο περίσταση, βλέπεις. 330 00:18:55,233 --> 00:18:56,067 Τι όνομα ήταν; 331 00:18:56,100 --> 00:18:56,967 Ρίτσαρντς. 332 00:18:59,433 --> 00:19:01,533 Δεν θα είναι μια στιγμή. 333 00:19:01,633 --> 00:19:03,133 Εδώ είναι η απόδειξη. 334 00:19:05,767 --> 00:19:07,833 Όχι, ήταν παραδόθηκε όπως ζητήθηκε. 335 00:19:07,933 --> 00:19:08,967 Αυτό είναι περίεργο. 336 00:19:09,067 --> 00:19:11,367 Ίσως παραδόθηκαν σε λάθος διεύθυνση. 337 00:19:11,467 --> 00:19:13,633 17C Marnham Terrace. 338 00:19:14,567 --> 00:19:15,500 Ω, όχι, έτσι είναι. 339 00:19:15,600 --> 00:19:17,200 Α, και η κάρτα; 340 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 Χρόνια πολλά. 341 00:19:20,200 --> 00:19:21,900 Όπως ακριβώς ζητήθηκε. 342 00:19:22,067 --> 00:19:23,333 Αυτό είναι σούπερ, ευχαριστώ. 343 00:19:27,233 --> 00:19:28,233 Στάλθηκαν στο Marnham Terrace. 344 00:19:28,333 --> 00:19:30,400 Είναι μόνο μερικές στάσεις μακριά από εδώ. 345 00:19:30,500 --> 00:19:31,267 Πρέπει να είναι γυναίκα. 346 00:19:31,367 --> 00:19:32,800 Δεν στέλνεις λουλούδια σε έναν άνθρωπο. 347 00:19:32,900 --> 00:19:35,533 Και μια γυναίκα που ξέρει καλά αρκετά για να μάθεις τα γενέθλιά της. 348 00:19:37,133 --> 00:19:39,733 17 C, αυτό πάει να είναι ο τελευταίος όροφος. 349 00:19:39,833 --> 00:19:41,067 Την κάνει να μην είναι καλά. 350 00:19:41,100 --> 00:19:42,767 Ή πολύ νέος να είσαι καλά. 351 00:19:42,867 --> 00:19:46,667 Θα μπορούσε να ήταν έχοντας περισσότερες από μία υποθέσεις. 352 00:19:46,767 --> 00:19:48,067 Κάποιος βγαίνει. 353 00:19:48,133 --> 00:19:50,100 Περπατήστε. 354 00:19:50,200 --> 00:19:51,267 Πράσινο παλτό και μαντίλα. 355 00:19:51,367 --> 00:19:52,933 Αυτό είπε ο γείτονας. 356 00:19:54,533 --> 00:19:55,600 Αυτό είναι ένα μπλε παλτό. 357 00:19:58,100 --> 00:19:59,600 Ήταν νύχτα. 358 00:19:59,700 --> 00:20:01,833 Οι λάμπες του δρόμου θα έχουν ενεργοποιηθεί. 359 00:20:01,933 --> 00:20:03,700 Μπλε παλτό, κίτρινο φως. 360 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Θα φαινόταν πράσινο, όπως οι στολές της WAAF. 361 00:20:08,533 --> 00:20:09,400 Ερχομαι. 362 00:20:15,267 --> 00:20:16,900 Το δικαστήριο είναι έτοιμο για εσάς. 363 00:20:29,467 --> 00:20:31,567 Σιωπή, σιωπή! 364 00:20:36,800 --> 00:20:39,667 Κοίταξε όλα έξυπνος και επαγγελματίας. 365 00:20:39,767 --> 00:20:41,100 Το καλύτερο της Σκότλαντ Γιαρντ. 366 00:20:41,200 --> 00:20:43,833 Η καλύτερη γραφική υποστήριξη αξιωματικός, ίσως. 367 00:20:43,933 --> 00:20:44,933 Έρχεται η Σούζαν; 368 00:20:45,033 --> 00:20:46,967 Άφησα μήνυμα με Τιμόθεο, αλλά. 369 00:20:47,933 --> 00:20:49,033 Πες μας για το κορίτσι. 370 00:20:49,133 --> 00:20:50,700 Το όνομά της είναι Ελίζαμπεθ Λάνκαστερ. 371 00:20:50,800 --> 00:20:52,000 Είναι 17 ετών. 372 00:20:52,100 --> 00:20:53,867 Κατέβηκε από Yorkshire πριν από περίπου ένα χρόνο. 373 00:20:53,967 --> 00:20:55,367 Τότε ήταν που πήρε το διαμέρισμα. 374 00:20:55,467 --> 00:20:58,133 Εργάζεται στο Mayfair στην J Moran and Co. 375 00:20:58,233 --> 00:21:00,600 Δεν μπόρεσα να μάθω τίποτα αλλιως δεν υπαρχει τιποτα. 376 00:21:00,700 --> 00:21:02,600 Αν ο Ρίτσαρντς έβλεπε αυτό το κορίτσι όπως και η Αλίκη, 377 00:21:02,700 --> 00:21:04,333 και η Αλίκη έμαθε, 378 00:21:04,433 --> 00:21:06,367 θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον από ζήλια. 379 00:21:09,200 --> 00:21:10,167 Βρήκαν την Αλίκη ένοχη. 380 00:21:10,267 --> 00:21:13,133 Ήταν στις ασύρματες ειδήσεις. 381 00:21:13,233 --> 00:21:14,833 Δεν είπε λέξη, τίποτα. 382 00:21:15,967 --> 00:21:17,900 Πρέπει να μάθουμε ό,τι μπορούμε 383 00:21:18,067 --> 00:21:20,467 για αυτήν την Ελισάβετ χαρακτήρας Λάνκαστερ. 384 00:21:20,567 --> 00:21:22,667 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να πάρουμε μια ματιά στο διαμέρισμά της. 385 00:21:22,767 --> 00:21:24,567 Αυτό δεν είναι σπάσιμο και μπαίνοντας; 386 00:21:24,667 --> 00:21:27,833 Συγγνώμη, δεν έπρεπε απλά για να κοιτάω χαρτιά; 387 00:21:27,933 --> 00:21:29,433 Ήταν ένα από τα κορίτσια μου. 388 00:21:29,533 --> 00:21:30,400 Ήσασταν όλοι. 389 00:21:31,233 --> 00:21:33,167 Θα κρεμαστεί εκτός αν κάποιος κάνει κάτι. 390 00:21:37,100 --> 00:21:38,567 Έρχεσαι ή όχι; 391 00:21:58,700 --> 00:22:00,433 Θα βιαστείς, θα το κάνει επιστρέψτε σύντομα. 392 00:22:00,533 --> 00:22:02,733 Μην κροταλίζεις το κλουβί σου, Ζαν. 393 00:22:02,833 --> 00:22:03,967 Μην πιέζεις τόσο πολύ. 394 00:22:04,067 --> 00:22:06,067 Ο Μπεν μου είπε ότι απλά, τα νιώθεις ένα προς ένα. 395 00:22:06,100 --> 00:22:08,300 Στη συνέχεια, τα αναδύετε και κρατήστε το αρχείο σε ένταση. 396 00:22:11,300 --> 00:22:12,600 Ιησούς. 397 00:22:12,700 --> 00:22:13,733 Θα έπρεπε να σας αναφέρω. 398 00:22:13,833 --> 00:22:15,400 Αυτό είναι καταπληκτικό. 399 00:22:15,500 --> 00:22:16,233 Ποιος είναι ο Μπεν; 400 00:22:16,333 --> 00:22:17,833 Μόνο κάποιος στη δουλειά. 401 00:22:25,300 --> 00:22:27,133 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 402 00:22:27,233 --> 00:22:30,500 Δεν ξέρω, οτιδήποτε απολύτως. 403 00:22:54,300 --> 00:22:56,767 Βρήκα κάτι. 404 00:23:04,533 --> 00:23:05,533 Τζον Ρίτσαρντς. 405 00:23:07,100 --> 00:23:10,400 Αυτά είναι αρχεία πολέμου, στρατιωτικά έγγραφα. 406 00:23:10,500 --> 00:23:12,600 1944. 407 00:23:12,700 --> 00:23:13,900 Επίταξη ντοκουμέντων. 408 00:23:14,700 --> 00:23:16,367 Διυπηρεσιακό μνημόνιο. 409 00:23:17,800 --> 00:23:20,667 Αυτές είναι αναλυτικές λεπτομέρειες καθήκοντος από τις καλύβες των μηχανών. 410 00:23:20,767 --> 00:23:22,900 Άρα τον έκλεβε. 411 00:23:23,067 --> 00:23:24,233 Ίσως να το έκανε δοκιμάστε να τα πουλήσετε 412 00:23:24,333 --> 00:23:25,500 στους Ρώσους ή κάτι τέτοιο. 413 00:23:25,600 --> 00:23:27,333 Αυτό δεν είναι άκρως απόρρητο σχέδια πυραύλων. 414 00:23:27,433 --> 00:23:31,200 Είναι παραγγελίες για ένα επιπλέον σετ βαλβίδων πριν από εννέα χρόνια. 415 00:23:31,300 --> 00:23:32,867 Χωρίς άδεια, αυτή θα μπορούσε ακόμα να συλληφθεί 416 00:23:32,967 --> 00:23:34,067 για να κοιτάξω μόνο αυτό. 417 00:23:34,167 --> 00:23:36,067 Νομίζεις ότι αυτή δεν ήξερα τι ήταν; 418 00:23:36,167 --> 00:23:37,967 Αυτό είναι ένα κορίτσι που αριθμεί Χαμένος Παράδεισος 419 00:23:38,067 --> 00:23:39,200 ανάμεσα στο διάβασμά της πριν τον ύπνο; 420 00:23:39,300 --> 00:23:40,600 Δεν είναι ηλίθια. 421 00:23:40,700 --> 00:23:42,867 Ίσως υπάρχουν περισσότερα, ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 422 00:23:50,667 --> 00:23:52,533 Έχω ήδη κοιτάξει εκεί, Λουκ. 423 00:24:00,433 --> 00:24:02,333 πονηρός διάβολος! 424 00:24:02,433 --> 00:24:04,733 Ή σου έμαθε ο Μπεν που να κρύψω και τα πράγματα; 425 00:24:14,867 --> 00:24:16,067 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 426 00:24:16,133 --> 00:24:18,233 Υποτίθεται ότι να είστε σε επιφυλακή! 427 00:24:18,333 --> 00:24:19,200 Αποκόμματα εφημερίδων. 428 00:24:19,300 --> 00:24:20,267 Είναι αυτό; 429 00:24:20,367 --> 00:24:22,500 Υπάρχουν περισσότερα εδώ από σκέφτεσαι, άκου. 430 00:24:22,600 --> 00:24:24,267 Το ατύχημα συνέβη στο Salisbury Plain 431 00:24:24,367 --> 00:24:25,933 τις πρώτες πρωινές ώρες του πρωινού της Τρίτης. 432 00:24:26,067 --> 00:24:27,400 Όταν ένα φορτηγό που μεταφέρει χημικά απόβλητα 433 00:24:27,500 --> 00:24:29,133 συγκρούστηκε με άλλο όχημα. 434 00:24:29,233 --> 00:24:30,167 Ο οδηγός του φορτηγού, 435 00:24:30,267 --> 00:24:31,933 πιστεύεται ότι ήταν δεκανέας στον βρετανικό στρατό, 436 00:24:32,067 --> 00:24:34,367 διαπιστώθηκε ο θάνατος στις ο τόπος του ατυχήματος. 437 00:24:34,467 --> 00:24:36,367 Στρατιωτικό προσωπικό που παρακολούθησε τη χημική διαρροή 438 00:24:36,467 --> 00:24:39,133 θεραπεύονται για εισπνοή καπνού. 439 00:24:39,233 --> 00:24:41,267 Λοιπόν, γιατί κρύφτηκε αυτά τόσο προσεκτικά 440 00:24:41,367 --> 00:24:43,333 και μετά απλά γεμίστε το μυστικά στρατιωτικά έγγραφα 441 00:24:43,433 --> 00:24:45,167 κάτω από το πίσω μέρος του α ντουλάπι κουζίνας; 442 00:24:45,267 --> 00:24:46,633 Στην πραγματικότητα, γιατί να τα κρύψουμε καθόλου; 443 00:24:46,733 --> 00:24:49,600 Παράξενη ιστορία για ένα κορίτσι που πρέπει να προσηλωθεί. 444 00:24:49,700 --> 00:24:51,600 Δεν νομίζω ότι ήταν. 445 00:24:51,700 --> 00:24:52,967 Αυτή είναι η διεύθυνση του Richards. 446 00:24:53,067 --> 00:24:54,067 Αυτά ήταν δικά του. 447 00:24:54,100 --> 00:24:55,967 Τον βλέπει τακτικά, στην ησυχία. 448 00:24:56,067 --> 00:24:57,267 Μάλλον υπόθεση. 449 00:24:57,367 --> 00:24:58,300 Τον κλέβει, 450 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 μυστικό υλικό που αυτή δεν έχει καμία δουλειά με. 451 00:25:00,800 --> 00:25:03,167 Το ανακαλύπτει, έρχεται αντιμέτωπος αυτή, υπάρχει ένας αγώνας. 452 00:25:03,267 --> 00:25:04,233 Καταλήγει νεκρός. 453 00:25:24,400 --> 00:25:26,167 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 454 00:25:35,567 --> 00:25:38,367 Πάμε να βρούμε αυτή η Ελισάβετ. 455 00:25:47,667 --> 00:25:49,233 Επισκέπτης. 456 00:26:08,067 --> 00:26:09,733 Νόμιζα ότι είχαμε ένα κατανόηση. 457 00:26:09,833 --> 00:26:10,867 Λοιπόν, με ξέρεις. 458 00:26:11,900 --> 00:26:13,600 Ποτέ δεν είμαι χαρούμενος που φεύγω τα πράγματα μισοτελειωμένα. 459 00:26:13,700 --> 00:26:15,567 Διάβασες τα χαρτιά. 460 00:26:15,667 --> 00:26:16,600 Άργησες πολύ. 461 00:26:16,700 --> 00:26:18,833 Δεν σκότωσες τον Γιάννη Ρίτσαρντς, εσύ; 462 00:26:21,867 --> 00:26:23,267 Αλίκη, τι συμβαίνει; 463 00:26:24,867 --> 00:26:26,667 Ήσουν τόσο λαμπερός νέο πράγμα. 464 00:26:27,567 --> 00:26:29,067 Προφανώς σου άρεσε. 465 00:26:29,167 --> 00:26:31,067 Τον αγαπούσα, για όσα ξέρω. 466 00:26:31,100 --> 00:26:32,500 Και τώρα είναι νεκρός. 467 00:26:32,600 --> 00:26:34,867 Όπως δείχνουν τα πράγματα, θα κρεμάσεις για αυτό. 468 00:26:34,967 --> 00:26:35,967 Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 469 00:26:36,067 --> 00:26:37,500 Φυσικά και το καταλαβαίνω. 470 00:26:37,600 --> 00:26:39,533 Λοιπόν γιατί δεν θα πεις εμένα την αλήθεια; 471 00:26:44,567 --> 00:26:47,567 Μια γυναίκα που την έλεγαν Ελισάβετ Ο Λάνκαστερ σκότωσε τον Τζον, έτσι δεν είναι; 472 00:26:49,267 --> 00:26:51,200 Την βρήκαμε. 473 00:26:51,300 --> 00:26:53,167 Ζαν, για όνομα του Θεού. 474 00:26:53,267 --> 00:26:54,733 Ξέρουμε ότι ήταν κλέβοντας του. 475 00:26:54,833 --> 00:26:55,567 Και ξέρουμε ότι αυτοί είχαν σχέση... 476 00:26:55,667 --> 00:26:57,067 Ζαν, σταμάτα. 477 00:26:59,533 --> 00:27:01,067 Δεν έχεις ιδέα. 478 00:27:02,400 --> 00:27:04,233 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 479 00:27:04,333 --> 00:27:05,067 Αφήστε την ήσυχη. 480 00:27:05,133 --> 00:27:07,267 - Αλίκη! - Άσε την ήσυχη. 481 00:27:07,367 --> 00:27:08,900 Αυτή σκότωσε τον άντρα που αγάπησες. 482 00:27:09,067 --> 00:27:09,933 ξέρω. 483 00:27:10,067 --> 00:27:10,900 Τι; 484 00:27:13,167 --> 00:27:14,700 Ξέρω τι έκανε. 485 00:27:17,433 --> 00:27:19,333 Και θα κολλούσες στη θέση της; 486 00:27:20,967 --> 00:27:22,367 Τι μόχλευση έχει σε ξεπέρασε; 487 00:27:22,467 --> 00:27:23,567 Σε παρακαλώ, πήγαινε τώρα. 488 00:27:25,667 --> 00:27:26,400 Έχει τελειώσει. 489 00:27:26,500 --> 00:27:27,967 Δεν έχεις να κάνεις τίποτα. 490 00:27:28,067 --> 00:27:29,067 Αλίκη, γιατί είσαι προστατεύοντάς την... 491 00:27:29,100 --> 00:27:29,833 Ολοκληρώθηκε εδώ. 492 00:27:29,933 --> 00:27:30,800 Αντίο, Ζαν. 493 00:27:41,767 --> 00:27:43,467 Καλησπέρα, κύριε Jardine. 494 00:27:43,567 --> 00:27:45,067 Καλησπέρα. 495 00:27:59,700 --> 00:28:00,667 Ελισάβετ; 496 00:28:01,567 --> 00:28:03,867 Ελισάβετ, εσύ είσαι; 497 00:28:03,967 --> 00:28:05,367 Ελισάβετ, περίμενε! 498 00:28:06,533 --> 00:28:07,400 Προσέξτε! 499 00:28:18,600 --> 00:28:19,867 Είσαι καλά; 500 00:28:20,933 --> 00:28:23,800 Ιησού, αυτό ήταν εσκεμμένο, δεν ήταν; 501 00:28:23,900 --> 00:28:25,133 Πού είναι αυτή; 502 00:28:25,233 --> 00:28:26,933 Πρέπει να τη βρούμε. 503 00:28:37,367 --> 00:28:38,133 Μείνε στην πόρτα. 504 00:28:38,233 --> 00:28:40,333 Μην την αφήσεις να τρέξει για αυτό. 505 00:28:56,300 --> 00:28:58,300 Κάποιος κοιτούσε για κάτι. 506 00:28:58,400 --> 00:28:59,667 Κάποιος δεν το βρήκε. 507 00:29:01,700 --> 00:29:02,933 Πρέπει να... 508 00:29:07,067 --> 00:29:08,800 Πρέπει να πάω. 509 00:29:08,900 --> 00:29:11,333 Timothy λυπάμαι. 510 00:29:28,400 --> 00:29:29,267 Μεγάλη μέρα; 511 00:29:30,267 --> 00:29:32,067 Όχι το μισό. 512 00:29:32,167 --> 00:29:34,767 Τι έκανες για τον Hazeldean; 513 00:29:34,867 --> 00:29:36,167 Τι; 514 00:29:36,267 --> 00:29:38,233 Δεν ήσουν εσύ θα κοιτάξουμε γύρω μας σήμερα; 515 00:29:39,833 --> 00:29:41,400 Θεέ μου, ναι εντελώς ξέχασε. 516 00:29:41,500 --> 00:29:43,233 Γνώρισα τη Μίλι, συζητήσαμε. 517 00:29:43,333 --> 00:29:46,200 Α, καλύτερα να τους δώσεις ένα δαχτυλίδι αύριο. 518 00:29:46,300 --> 00:29:47,933 Πες ότι σε έπληξαν. 519 00:29:48,067 --> 00:29:48,900 Ναί. 520 00:29:50,867 --> 00:29:51,967 Θα χρειαστούν απάντηση, 521 00:29:52,067 --> 00:29:54,067 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, για αυτή τη δουλειά. 522 00:29:56,067 --> 00:29:57,100 Το έχεις σκεφτεί; 523 00:29:57,200 --> 00:29:58,067 Φυσικά. 524 00:29:59,233 --> 00:30:00,133 Δηλαδή, είμαι. 525 00:30:05,567 --> 00:30:08,933 Φαίνεται σαν απαίσια μεγάλη αλλαγή. 526 00:30:09,033 --> 00:30:10,400 Έχω ελέγξει τη δουλειά της και δεν γύρισε πίσω. 527 00:30:10,500 --> 00:30:11,667 Κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη. 528 00:30:11,767 --> 00:30:13,433 Πρέπει να φοβάται μισό μέχρι θανάτου. 529 00:30:15,400 --> 00:30:17,033 Η Αλίκη μόλις καταδικάστηκε. 530 00:30:17,867 --> 00:30:19,967 Ημερομηνία εκτέλεσης είναι ακόμα να καθοριστεί. 531 00:30:21,100 --> 00:30:22,233 Κάποιο σημάδι της Ελισάβετ; 532 00:30:22,333 --> 00:30:23,333 Έχει εξαφανιστεί. 533 00:30:24,567 --> 00:30:26,233 Έχω τη διεύθυνση της Αλίκης. 534 00:30:26,333 --> 00:30:27,233 Δεν ξέρω τι θα βρούμε εκεί, 535 00:30:27,333 --> 00:30:30,433 αλλά τελειώνουμε του χρόνου και των επιλογών. 536 00:30:45,067 --> 00:30:48,467 Η Άλις ήξερε ότι η Ελίζαμπεθ τον σκότωσε από την αρχή. 537 00:30:48,567 --> 00:30:51,000 Και είναι ακόμα πρόθυμη να κρεμαστεί για αυτό. 538 00:30:56,467 --> 00:30:58,100 Αυτή είναι η στάση. 539 00:31:11,167 --> 00:31:13,267 Αυτό είναι, ο αριθμός 23. 540 00:31:13,367 --> 00:31:14,600 Δοκιμάστε το πίσω μέρος. 541 00:31:27,933 --> 00:31:30,067 Πού είναι η Λούσι όταν τη χρειάζεσαι; 542 00:31:30,133 --> 00:31:31,367 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ένα παράθυρο. 543 00:31:31,467 --> 00:31:32,433 Δεν μπορούμε απλά να εισβάλουμε. 544 00:31:32,533 --> 00:31:35,367 Ποιος είσαι και γιατί είσαι με ακολουθείς; 545 00:31:35,467 --> 00:31:37,767 Εντάξει, ας το κάνουμε να ηρεμησουμε ολοι ετσι? 546 00:31:37,867 --> 00:31:39,800 Εργάζεστε για εκείνη η σκύλα Μέρεν; 547 00:31:39,900 --> 00:31:41,433 Ζητώ συγγνώμη; 548 00:31:41,533 --> 00:31:43,067 Μην προσποιείσαι! 549 00:31:43,100 --> 00:31:45,600 Η σκύλα στη φυλακή, δουλεύεις για αυτήν; 550 00:31:45,700 --> 00:31:46,800 Ω, Θεέ μου. 551 00:31:48,100 --> 00:31:50,267 Άκου τώρα, το έχεις λάθος άκρη του ραβδιού. 552 00:31:50,367 --> 00:31:51,833 Απλώς προσπαθούμε βοηθήστε τον φίλο μας. 553 00:31:51,933 --> 00:31:52,767 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 554 00:31:52,867 --> 00:31:53,633 Όχι εμείς. 555 00:31:53,733 --> 00:31:54,733 Σκεφτείτε το. 556 00:31:54,833 --> 00:31:55,900 Θυμηθείτε τι έγινε, δεν ήμασταν σε αυτό το αυτοκίνητο. 557 00:31:56,067 --> 00:31:57,067 Το έχουμε καταλάβει λάθος. 558 00:31:57,100 --> 00:31:58,067 Τι; 559 00:31:59,267 --> 00:32:00,533 Μεγαλύτερη αγάπη έχει κανένας άνθρωπος από αυτό, 560 00:32:00,633 --> 00:32:02,733 παρά ένας άντρας ξαπλώνει τα δικά του ζωή για τους φίλους του. 561 00:32:02,833 --> 00:32:04,233 Μόνο που δεν ήταν φίλοι. 562 00:32:04,333 --> 00:32:05,600 Για τι μιλάει; 563 00:32:05,700 --> 00:32:07,067 1936, είναι νέοι, είναι ερωτευμένοι. 564 00:32:07,167 --> 00:32:08,900 Μόνο που δεν είναι παντρεμένοι. 565 00:32:09,067 --> 00:32:11,133 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; 566 00:32:11,233 --> 00:32:12,633 Φίλοι της μητέρας σου. 567 00:32:13,567 --> 00:32:14,900 ΠΟΥ; 568 00:32:15,067 --> 00:32:16,067 Άλις, Άλις Μέρεν. 569 00:32:16,167 --> 00:32:17,100 Είναι η μητέρα σου. 570 00:32:19,567 --> 00:32:20,433 Όχι, όχι. 571 00:32:23,233 --> 00:32:24,800 Ελισάβετ, περίμενε! 572 00:32:26,400 --> 00:32:30,700 - Φύγε από κοντά μου! - Δεν πειράζει. 573 00:32:30,800 --> 00:32:31,767 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 574 00:32:31,867 --> 00:32:33,233 Ξέρω, όχι εμείς. 575 00:32:33,333 --> 00:32:34,233 Λοιπόν ποιος; 576 00:32:34,333 --> 00:32:35,533 Δεν ξέρουμε. 577 00:32:38,100 --> 00:32:39,400 Δεν μπορεί να είναι μητέρα μου. 578 00:32:40,833 --> 00:32:41,933 Δεν μπορεί να είναι. 579 00:32:43,333 --> 00:32:44,467 Τζάνετ και Άντονι Λάνκαστερ 580 00:32:44,567 --> 00:32:48,167 υιοθέτησε ένα μωρό δύο μηνών κορίτσι Elizabeth, χωρίς επώνυμο, 581 00:32:48,267 --> 00:32:51,600 στις 16 Απριλίου 1936, αυτή είναι. 582 00:32:51,700 --> 00:32:53,267 Έκανα διασταύρωση στο νοσοκομείο αρχεία γέννησης 583 00:32:53,367 --> 00:32:54,400 για δύο μήνες πριν από αυτό. 584 00:32:54,500 --> 00:32:56,633 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον μοτίβο αρχείων που λείπουν, 585 00:32:56,733 --> 00:32:59,067 σχεδόν σαν να ήταν κάποιος προσπαθώντας να καλύψουν τα ίχνη τους. 586 00:32:59,133 --> 00:33:01,067 Τυπικό Bletchley εκπαίδευση. 587 00:33:01,133 --> 00:33:04,067 Λοιπόν, έδωσε το όνομά της ως Άλις Γκριν, αλλά είναι αυτή. 588 00:33:04,100 --> 00:33:05,433 Η Λίζι πρέπει να το κατάλαβε υιοθετήθηκε 589 00:33:05,533 --> 00:33:07,333 και πήγε να ψάξει για τους γονείς της. 590 00:33:07,433 --> 00:33:08,233 Δεν μπορώ να βρω τη μητέρα 591 00:33:08,333 --> 00:33:09,867 γιατί είναι κρυμμένη η ίδια πολύ καλά. 592 00:33:09,967 --> 00:33:11,233 Βρίσκει λοιπόν τον πατέρα. 593 00:33:12,667 --> 00:33:13,533 Ευχαριστώ, Λούσι. 594 00:33:14,467 --> 00:33:15,900 Μπορεί να μείνει εδώ προς το παρόν. 595 00:33:23,767 --> 00:33:25,367 Λυπάμαι, δεσποινίς ΜακΜπράιντ. 596 00:33:25,467 --> 00:33:28,267 Αλλά όπως έχω ήδη πει, μου έχει δηλώσει ρητά ο πελάτης 597 00:33:28,367 --> 00:33:31,100 θα διασκεδάσει όχι περισσότερες επισκέψεις από εσάς. 598 00:33:32,067 --> 00:33:33,600 Δεν θέλει να σε δει. 599 00:33:34,767 --> 00:33:36,833 Νομίζω ότι θέλει να είναι μόνη να την ησυχάσει 600 00:33:36,933 --> 00:33:38,600 με αυτό που έρχεται. 601 00:33:38,700 --> 00:33:40,233 Θα πρέπει να το σεβαστείτε. 602 00:33:40,333 --> 00:33:42,233 Μπορείς να της δώσεις ένα μήνυμα; 603 00:33:42,333 --> 00:33:43,200 Τι; 604 00:33:43,300 --> 00:33:46,667 Θα μπορούσατε να πείτε 14, καλύβα τέσσερα. 605 00:33:46,767 --> 00:33:48,400 14, καλύβα τέσσερα; 606 00:33:48,500 --> 00:33:49,233 Αυτό είναι; 607 00:33:49,333 --> 00:33:50,833 Ναι, θα καταλάβει. 608 00:33:54,500 --> 00:33:55,567 14; 609 00:33:55,667 --> 00:33:56,400 Κωδικός σφάλματος. 610 00:33:56,500 --> 00:33:57,667 Κωδικός 14, διαφθορά στο σύνολο δεδομένων. 611 00:33:57,767 --> 00:33:59,433 Κάντε ξανά τον υπολογισμό από την αρχή. 612 00:34:01,067 --> 00:34:02,900 Τα δάχτυλα τη σταύρωσαν ακόμα θυμάται. 613 00:34:48,633 --> 00:34:51,267 Ο Τιμόθεος έχει προσφερθεί δουλειά στο εξωτερικό. 614 00:34:51,367 --> 00:34:53,533 Λέει ότι εξαρτάται από εμένα αν το παίρνει ή όχι. 615 00:34:54,333 --> 00:34:57,067 Πηγαίνετε σε κάποιο μακρινό μέρος. 616 00:34:58,500 --> 00:34:59,900 Συναρπαστικό, σημαντικό. 617 00:35:02,367 --> 00:35:04,867 Είναι μια ευκαιρία για ένα νέο αρχή, ξέρω τι εννοεί. 618 00:35:04,967 --> 00:35:05,833 Πραγματικά; 619 00:35:07,833 --> 00:35:08,700 Δεν είναι χοντρός, ξέρεις. 620 00:35:08,800 --> 00:35:10,233 Κάτι πρέπει να καταλάβει. 621 00:35:11,900 --> 00:35:15,100 Από τότε που ο Crowley, υπάρχει ήταν μυστικό μεταξύ σας. 622 00:35:15,200 --> 00:35:17,267 Πάντα υπήρχε ένα μυστικό μεταξύ μας. 623 00:35:17,367 --> 00:35:20,267 Ναι, αλλά αυτό ήταν ένα επίσημο μυστικό, αν θέλετε. 624 00:35:20,367 --> 00:35:21,500 Έπρεπε να το κρατήσεις. 625 00:35:22,467 --> 00:35:24,067 Αυτό είναι δική σας κατασκευή. 626 00:35:25,867 --> 00:35:26,833 Το ξέρεις αυτό. 627 00:35:27,933 --> 00:35:29,300 Και φαντάζομαι ότι το νιώθει. 628 00:35:30,733 --> 00:35:31,700 Φυσικά και θέλει μια νέα αρχή. 629 00:35:31,800 --> 00:35:33,633 Θέλει πίσω τη γυναίκα του. 630 00:35:33,733 --> 00:35:35,067 Δεν έχω πάει πουθενά. 631 00:35:38,367 --> 00:35:39,300 Σούζαν! 632 00:35:39,400 --> 00:35:41,633 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό που εμείς σχεδιάστηκε, εσύ και εγώ. 633 00:35:43,367 --> 00:35:45,767 Πηγαίνοντας στο εξωτερικό, ταξίδια. 634 00:35:45,867 --> 00:35:46,733 ήθελα να. 635 00:35:47,600 --> 00:35:49,067 Ήμουν τόσο έτοιμος. 636 00:35:50,233 --> 00:35:51,133 Και μετά... 637 00:35:51,233 --> 00:35:52,533 Αυτό που έγινε έγινε. 638 00:35:54,433 --> 00:35:55,867 Δεν το μετανιώνεις, έτσι; 639 00:35:57,700 --> 00:35:58,567 Όχι συνήθως. 640 00:36:00,367 --> 00:36:04,367 Μέρος μου, πάντα ένιωθα ότι τρέχω από πίσω σου. 641 00:36:06,533 --> 00:36:07,900 Προσπαθώντας να προλάβω το τρένο. 642 00:36:08,067 --> 00:36:08,867 Κορίτσια! 643 00:36:13,300 --> 00:36:14,200 Σας ευχαριστώ. 644 00:36:25,167 --> 00:36:27,167 Δεσποινίς Μέρεν θα ήθελα να σας μιλήσω. 645 00:36:45,233 --> 00:36:46,100 Ετσι. 646 00:36:47,933 --> 00:36:49,700 Τι έχω κάνει λάθος; 647 00:36:49,800 --> 00:36:51,733 Νόμιζες ότι ήσουν προστατεύοντας την κόρη σου. 648 00:36:51,833 --> 00:36:53,067 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 649 00:36:53,167 --> 00:36:55,200 Η Ελισάβετ είναι η κόρη σου. 650 00:36:55,300 --> 00:36:56,333 Ναί. 651 00:36:56,433 --> 00:36:58,133 Και ο Τζον Ρίτσαρντς, ο πατέρας της. 652 00:36:59,067 --> 00:37:00,667 Ήσουν απασχολημένος. 653 00:37:00,767 --> 00:37:03,800 Πες μας τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 654 00:37:03,900 --> 00:37:05,200 Ξέρεις τι έγινε. 655 00:37:05,300 --> 00:37:07,333 Θέλω να το ακούσω από εσάς. 656 00:37:07,433 --> 00:37:08,433 Γιατί; 657 00:37:08,533 --> 00:37:10,200 Θέλω να ξέρω πού έκανες λάθος. 658 00:37:11,833 --> 00:37:13,433 Αλίκη, πες μας σε παρακαλώ. 659 00:37:13,533 --> 00:37:15,433 Γιατί ήσουν καν εκεί εκείνο το βράδυ; 660 00:37:16,567 --> 00:37:17,633 Ο Γιάννης με πήρε τηλέφωνο. 661 00:37:19,200 --> 00:37:20,100 Δεν είχα ακούσει από αυτόν σε χρόνια. 662 00:37:20,200 --> 00:37:23,067 Ήταν λοιπόν πολύ απροσδόκητο. 663 00:37:24,233 --> 00:37:25,167 Μου είπε ότι η Λίζι τον είχε βρει. 664 00:37:25,267 --> 00:37:28,500 Ότι είχαν μπει αγγίζετε τακτικά. 665 00:37:30,067 --> 00:37:30,967 Πώς της φαινόταν; 666 00:37:32,167 --> 00:37:36,400 Είπε ότι ήταν ακανόνιστη, υποθέτω. 667 00:37:36,500 --> 00:37:38,500 Μπερδεμένη για το παρελθόν της. 668 00:37:38,600 --> 00:37:40,433 Θυμωμένος για την εγκατάλειψη. 669 00:37:40,533 --> 00:37:42,067 Αλλά και πρόθυμοι να συμφιλιωθούν, 670 00:37:42,133 --> 00:37:45,067 να κάνει μια προσπάθεια να κυνηγήστε ποια ήταν πραγματικά. 671 00:37:45,133 --> 00:37:46,600 Νομίζω ότι έτσι το έθεσε. 672 00:37:48,933 --> 00:37:50,200 Ήθελε να τη γνωρίσω. 673 00:37:51,933 --> 00:37:52,967 Πήγα στο σπίτι. 674 00:37:54,433 --> 00:37:55,900 Υποτίθεται ότι ήταν εκεί. 675 00:37:57,400 --> 00:37:59,067 -Αντί-- - Αντίθετα, τον βρήκες νεκρό. 676 00:37:59,100 --> 00:38:00,067 Ναί. 677 00:38:00,167 --> 00:38:02,733 Και το υποθέσατε Η Λίζι τον είχε σκοτώσει. 678 00:38:03,700 --> 00:38:05,567 Είμαι προετοιμασμένος για όλα αυτό, ξέρεις. 679 00:38:06,967 --> 00:38:10,467 Εγκαταλείψαμε το παιδί μας γιατί Ήμουν νέος και ανόητος 680 00:38:10,567 --> 00:38:12,333 και δεν είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει την ντροπή. 681 00:38:13,233 --> 00:38:14,400 Ήταν αρραβωνιασμένος με κάποιον άλλον. 682 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 Κάποιος κατάλληλος. 683 00:38:17,600 --> 00:38:19,100 Η οικογένειά του, ξέρεις. 684 00:38:19,200 --> 00:38:19,967 Όσο φωτεινός κι αν ήμουν, 685 00:38:20,067 --> 00:38:22,133 Ήμουν ακόμα μαγαζάτορας κόρη. 686 00:38:22,233 --> 00:38:23,933 Πώς φταίω εγώ αυτή που μας μισεί; 687 00:38:24,067 --> 00:38:25,800 Βλέπετε, εκεί είναι το λάθος. 688 00:38:25,900 --> 00:38:27,200 Θα σταματήσεις να είσαι έτσι αιματηρή πατρονάρισμα 689 00:38:27,300 --> 00:38:28,467 και πες τι εννοείς; 690 00:38:30,067 --> 00:38:31,333 Η Λίζι δεν σκότωσε τον Τζον. 691 00:38:32,633 --> 00:38:34,300 Υπήρχαν μυστικοί στρατιωτικοί έγγραφα κρυμμένα στο διαμέρισμά της. 692 00:38:34,400 --> 00:38:35,767 Κρυμμένα όχι πολύ καλά, αυτοί ήταν γραφτό να βρεθούν. 693 00:38:35,867 --> 00:38:38,500 Έπρεπε να κοιτάξει ένοχος, πάρε το φταίξιμο. 694 00:38:39,700 --> 00:38:41,767 Αναμονή για τον θάνατο του Ρίτσαρντς. 695 00:38:41,867 --> 00:38:42,600 Μετά εμφανίστηκες. 696 00:38:42,700 --> 00:38:43,467 Ήσουν στον τόπο του εγκλήματος. 697 00:38:43,567 --> 00:38:44,600 Βάλτε τις αποτυπώσεις σας στο όπλο, 698 00:38:44,700 --> 00:38:46,733 κάλεσε την αστυνομία, πήρε τη θέση της. 699 00:38:48,267 --> 00:38:51,533 Το θέμα είναι, όποιος κι αν είναι εκεί έξω την θέλει νεκρό. 700 00:38:51,633 --> 00:38:54,400 Και εν τω μεταξύ, είσαι πρόκειται να κρεμάσω για κάτι 701 00:38:54,500 --> 00:38:56,067 η κόρη σου δεν το έκανε στην πραγματικότητα. 702 00:39:00,067 --> 00:39:01,167 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 703 00:39:01,267 --> 00:39:02,433 Όχι, δεν υπάρχει. 704 00:39:03,867 --> 00:39:05,700 Υπήρχε προθεσμία για την έφεση. 705 00:39:07,067 --> 00:39:07,767 Μόλις έφυγε. 706 00:39:07,867 --> 00:39:11,100 Τους είπα ότι δεν υπάρχει έφεση. 707 00:39:13,500 --> 00:39:14,933 Τι έχω κάνει; 708 00:39:27,067 --> 00:39:28,467 Δεν θα απαντήσει. 709 00:39:31,967 --> 00:39:33,067 Λίζα; 710 00:39:33,100 --> 00:39:34,467 Λίζι, είμαστε εμείς. 711 00:39:42,533 --> 00:39:43,400 Τι είναι αυτό; 712 00:39:43,500 --> 00:39:44,733 Κάποιος προσπάθησε να μπει. 713 00:39:44,833 --> 00:39:47,233 Ω, γλυκιά μου, εκεί είναι πάντα θόρυβοι. 714 00:39:47,333 --> 00:39:49,267 Είναι σαν το Piccadilly Τσίρκο μερικές φορές. 715 00:39:49,367 --> 00:39:51,300 Όχι, κάποιος ήταν εκεί. 716 00:39:51,400 --> 00:39:52,400 Κάποιος με κυνηγά. 717 00:40:06,233 --> 00:40:08,800 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εδώ. 718 00:40:41,400 --> 00:40:44,100 Είστε αυτοί που λήστεψαν το διαμέρισμά μου. 719 00:40:44,200 --> 00:40:45,867 Τεχνικά, υποθέτω. 720 00:40:46,933 --> 00:40:47,833 Αλλά ήμασταν πολύ προσεγμένοι. 721 00:40:47,933 --> 00:40:49,100 Το αφήσαμε τακτοποιημένο. 722 00:40:49,200 --> 00:40:51,267 Όποιος το γύρισε ήρθε αργότερα. 723 00:40:51,367 --> 00:40:53,300 Ήταν μετά από το τα ίδια πράγματα όμως. 724 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 Τα αποκόμματα των εφημερίδων, και αυτά. 725 00:40:59,800 --> 00:41:02,433 Δεν τα έχω δει ποτέ αυτά πριν στη ζωή μου. 726 00:41:02,533 --> 00:41:04,267 πετάχτηκαν κάτω από το πίσω από το ντουλάπι της κουζίνας. 727 00:41:04,367 --> 00:41:05,100 Δεν είναι δικά μου. 728 00:41:05,200 --> 00:41:06,233 Φυτεύτηκαν. 729 00:41:07,233 --> 00:41:08,867 Τι γίνεται με αυτά, αυτά τα αποκόμματα. 730 00:41:08,967 --> 00:41:10,633 Γιατί τα έχεις αυτά; 731 00:41:10,733 --> 00:41:12,167 Μου τα έδωσε. 732 00:41:12,267 --> 00:41:13,700 Γιατί; 733 00:41:13,800 --> 00:41:14,667 Δεν ξέρω. 734 00:41:14,767 --> 00:41:16,367 Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 735 00:41:16,467 --> 00:41:18,667 Σας δίνω αποκόμματα εφημερίδων. 736 00:41:18,767 --> 00:41:20,200 Κάτι πρέπει να είπε. 737 00:41:23,900 --> 00:41:24,833 Τι είπε; 738 00:41:26,667 --> 00:41:28,833 Λίζι, σε παρακαλώ. 739 00:41:30,133 --> 00:41:31,200 Είπε ότι ήταν σημαντικά. 740 00:41:31,300 --> 00:41:33,067 Αυτά, αυτά τα αποκόμματα; 741 00:41:33,133 --> 00:41:34,833 Είπε ότι ήταν ζωτικής σημασίας. 742 00:41:34,933 --> 00:41:36,167 Είπε γιατί; 743 00:41:38,400 --> 00:41:40,067 Τι είσαι εσύ δεν μας το λες? 744 00:41:40,133 --> 00:41:42,467 Τον καταλαβαίνουμε ήταν ο πατέρας σου. 745 00:41:42,567 --> 00:41:45,233 Αλλά αυτό θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 746 00:41:47,433 --> 00:41:49,267 Είπε ότι είχε αίμα στα χέρια του. 747 00:41:50,800 --> 00:41:52,933 Μου είπε να τα κρατήσω κάπου ασφαλές. 748 00:41:53,067 --> 00:41:54,300 Μυστικό. 749 00:41:54,400 --> 00:41:55,500 Με τρόμαξε, τρόμαξα. 750 00:41:55,600 --> 00:41:56,933 Δεν ήταν σαν αυτόν. 751 00:41:57,067 --> 00:41:58,400 Αγαπητέ Θεέ. 752 00:41:58,500 --> 00:41:59,400 Τι; 753 00:42:01,133 --> 00:42:05,167 Γιατί να φυτέψετε κλεμμένα έγγραφα στο διαμέρισμα της Λίζι; 754 00:42:06,100 --> 00:42:07,800 Να την εμπλέξει στο φόνο. 755 00:42:07,900 --> 00:42:08,967 Είχε ήδη εμπλακεί. 756 00:42:09,067 --> 00:42:09,800 Για να γίνει η υπόθεση στεγανό λοιπόν. 757 00:42:09,900 --> 00:42:11,133 Ναι, αλλά γιατί αυτά τα πράγματα; 758 00:42:11,233 --> 00:42:14,600 Μια κοπέλα 17 ετών θα έπαιρνε κοσμήματα, χρήματα, από ένα σπίτι. 759 00:42:14,700 --> 00:42:15,867 Στρατιωτικά έγγραφα όμως; 760 00:42:15,967 --> 00:42:17,100 Σκέψου, τι κάνουν; 761 00:42:19,867 --> 00:42:21,933 Παραβιάζουν το Επίσημο Νόμος μυστικών. 762 00:42:22,067 --> 00:42:23,067 Και τι σημαίνει αυτό; 763 00:42:23,167 --> 00:42:25,467 Η δίκη θα διεξαχθεί υπό στρατιωτική δικαιοδοσία. 764 00:42:25,567 --> 00:42:26,800 Ακριβώς. 765 00:42:26,900 --> 00:42:28,067 Μόνο που η Λίζι δεν συνελήφθη. 766 00:42:28,167 --> 00:42:28,900 Η Άλις το φρόντισε. 767 00:42:29,067 --> 00:42:30,567 Αλλά βλέπετε τη σύνδεση. 768 00:42:30,667 --> 00:42:31,400 Ο στρατός. 769 00:42:31,500 --> 00:42:32,533 Σε κάθε βήμα. 770 00:42:32,633 --> 00:42:33,900 Η υπόθεση δεν θα είχε ποτέ είδε το φως της ημέρας 771 00:42:34,067 --> 00:42:35,433 αν ήταν η Λίζι ένα που λαμβάνεται για αυτό. 772 00:42:35,533 --> 00:42:38,267 Θα είχε παραπεμφθεί σε στρατοδικείο. 773 00:42:38,367 --> 00:42:39,333 Ο Ρίτσαρντς ήταν χημικός. 774 00:42:39,433 --> 00:42:41,833 Ακολουθούσε μια ιστορία, είχε εμμονή με αυτό. 775 00:42:41,933 --> 00:42:43,100 Γιατί; 776 00:42:43,200 --> 00:42:45,067 Γιατί κάτι έβλεπε σε αυτά τα ρεπορτάζ των εφημερίδων 777 00:42:45,133 --> 00:42:46,067 αυτό σήμαινε κάτι για εκείνον 778 00:42:46,100 --> 00:42:47,833 αυτό δεν θα σήμαινε οτιδήποτε σε κανέναν άλλον. 779 00:42:49,467 --> 00:42:52,833 Αυτή η ιστορία συντριβής, είναι αισθάνεται σαν συγκάλυψη. 780 00:42:52,933 --> 00:42:53,767 Ένα ψεύτικο. 781 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 Κάτι έγινε στο Salisbury Plain. 782 00:42:58,733 --> 00:42:59,700 Ο Ρίτσαρντς το έμαθε. 783 00:43:01,733 --> 00:43:03,500 Τον σκότωσαν να κρατήστε τον ήσυχο. 784 00:43:04,633 --> 00:43:07,133 Με αυτά, εννοείς... 785 00:43:07,233 --> 00:43:08,233 Ο στρατός. 786 00:43:08,333 --> 00:43:10,433 Αν έχεις δίκιο, αυτοί δεν σκότωσε απλώς τον Ρίτσαρντς. 787 00:43:10,533 --> 00:43:11,667 Προσπάθησαν επίσης να σκοτώσουν ένα κορίτσι 788 00:43:11,767 --> 00:43:14,233 που δεν έκανε τίποτα παραπάνω παρά να μιλήσει στον πατέρα της. 789 00:43:16,633 --> 00:43:17,933 Τι στο διάολο έχουν μας μπήκες; 790 00:43:46,933 --> 00:43:48,800 Δεν υπάρχει βελτίωση. 791 00:43:48,900 --> 00:43:51,067 Όχι με κανένα από αυτά; 792 00:43:51,100 --> 00:43:52,833 Υπάρχουν σοβαρές αναπνευστικές επιπλοκές. 793 00:43:52,933 --> 00:43:54,800 Οι ιστοί τους οι πνεύμονες είναι χμ, 794 00:43:57,433 --> 00:43:58,400 καλά, διαβρωμένο. 795 00:43:59,367 --> 00:44:01,233 Δεν ξέρω ότι θα επιβιώσουν. 796 00:44:02,233 --> 00:44:05,167 Κοίτα, αν πεθάνουν, τι θα κάνουν Λέω είναι η αιτία του θανάτου; 797 00:44:06,467 --> 00:44:08,533 Χημικά εγκαύματα, εισπνοή καπνού. 798 00:44:09,433 --> 00:44:12,733 Άλλωστε αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 799 00:44:12,833 --> 00:44:14,433 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς εγώ τώρα γιατρέ. 800 00:44:14,533 --> 00:44:17,767 Έχω μερικά μάλλον πιεστική επιχείρηση.